Księga Mormona 07 – Słowa Mormona (Sł)

 

 

Słowa Mormona

ROZDZIAŁ 1

1 A teraz, ja, Mormon, mając zamiar wydać zapis, który sporządziłem, w ręce mojego syna, Moroniego, oto, byłem świadkiem prawie całego zniszczenia mojego ludu, Nefitów.

2 A to jest wiele stuleci po przyjściu Chrystusa, żebym przekazał te zapiski w ręce mojego syna; i przypuszczam, że będzie świadkiem całego zniszczenia mojego ludu.

3 Ale niech Bóg sprawi, aby je przeżył, aby napisał nieco o nich, a nieco odnośnie Chrystusa, aby któregoś dnia przyniosło im korzyść.

4 A teraz mówię nieco o tym, co napisałem: po tym, jak uczyniłem skróconą wersję z płytek Nefiego, aż do panowania tego króla, Beniamina, o którym mówił Amaleki,

5 Szukałem wśród zapisów, które zostały dostarczone w moje ręce, i znalazłem te tablice, które zawierały ten mały opis proroków, od Jakuba, aż do panowania tego króla Beniamina, a także wiele słów Nefiego.

6 A to, co jest na tych tablicach, mi się podoba, z powodu proroctw o przyjściu Chrystusa; a moi ojcowie wiedzieli, że wielu z nich się wypełniło;

7 Tak, i wiem też, że wiele rzeczy, które prorokowano o nas aż do dnia dzisiejszego, się wypełniły; a ci, którzy przekroczą ten dzień, z pewnością się spełnią;

8 Dlatego wybrałem te rzeczy, aby dokończyć ich zapis, który pozostały z mego zapisu wziąłem z talerzy Nefiego; i nie mogę napisać setnej części rzeczy mojego ludu.

9 Ale oto wezmę te tabliczki, które zawierają te proroctwa i objawienia, i ułożę je w pozostałej części mego zapisu, ponieważ są one dla mnie wyborem; i wiem, że będą wyborem dla moich braci.

10 I czynię to dla mądrego celu; bo tak mnie szepcze, według działania Ducha Pańskiego, który jest we mnie.

11 A teraz nie wiem wszystkiego; ale Pan wie wszystkiego, co ma przyjść; dlatego pracuje we mnie, aby postępować zgodnie z Jego wolą.

12 A moja modlitwa do Boga dotyczy moich braci, aby ponownie doszli do poznania Boga; tak, odkupienie Chrystusa; że mogą znów być rozkosznym ludem.

13 A teraz ja, Mormon, kończę mój zapis, który biorę z talerzy Nefiego; i robię to zgodnie z wiedzą i zrozumieniem, które dał mi Bóg.

14 Dlatego też, gdy Amaleki wydał te talerze w ręce króla Beniamina, wziął je i położył z innymi talerzami, które zawierały zapisy przekazane przez królów, z pokolenia na pokolenie, aż do dni króla Beniamina;

15 I przekazano im od króla Beniamina, z pokolenia na pokolenie, aż wpadną w moje ręce.

16 A ja, Mormon, modlę się do Boga, aby zostali zachowani, od tego czasu odtąd.

17 I wiem, że zostaną zachowani; albowiem napisane są na nich rzeczy wielkie, z których wywodzi się lud mój i bracia ich w dzień wielki i ostateczny według słowa Bożego, które jest napisane.

18 A teraz, co do tego króla Beniamina: on miał pewne spory wśród swego ludu.

19 I stało się też, że wojska Lamanitów zstąpiły z ziemi Nefiego, aby walczyć przeciwko Jego ludowi.

20 A oto, król Beniamin zebrał swe wojska i stanął przeciwko nim; i walczył mocą swej własnej ręki z mieczem Labana;

21 W mocy Pana walczyli przeciwko swoim wrogom, aż zabili wiele tysięcy Lamanitów.

22 I stało się, że walczyli przeciwko Lamanitom, aż wypędzili ich ze wszystkich ziem ich dziedzictwa.

23 I stało się, gdy byli fałszywi Chrystusowie i usta ich były zamknięte, i ukarani według przestępstwa ich;

24 A gdy byli fałszywi prorocy, i fałszywi kaznodzieje i nauczyciele pośród ludu, i wszyscy ci byli ukarani według ich przestępstw;

25 A gdy wiele było niezgody i sporów, do Lamanitów, oto nadszedł król Beniamin, z pomocą świętych proroków, którzy byli pośród jego ludu; Albowiem oto król Beniamin był świętym mężem, a królował nad ludem swoim w sprawiedliwości.

26 A było wielu świętych mężów na ziemi; i mówili słowo Boże, mocą i autorytetem; i używali dużo ostrości ze względu na sztywną szyjkę ludzi;

27 Dlatego też, za ich pomocą, król Beniamin, pracując całą mocą swego ciała i zdolnościami całej duszy, a także prorokami, po raz kolejny ustanowił pokój na ziemi.

 

 


 

The Words of Mormon

Chapter 1

1 And now I, Mormon, being about to deliver up the record which I have been making, into the hands of my son Moroni, behold, I have witnessed almost all the destruction of my people, the Nephites.

2 And it is many hundred years after the coming of Christ, that I deliver these records into the hands of my son; and it supposeth me that he will witness the entire destruction of my people.

3 But may God grant that he may survive them, that he may write somewhat concerning them, and somewhat concerning Christ, that perhaps some day it may profit them.

4 And now, I speak somewhat concerning that which I have written: for after I had made an abridgment from the plates of Nephi, down to the reign of this King Benjamin, of whom Amaleki spake,

5 I searched among the records which had been delivered into my hands, and I found these plates, which contained this small account of the prophets, from Jacob, down to the reign of this King Benjamin: and also many of the words of Nephi.

6 And the things which are upon these plates pleasing me, because of the prophecies of the coming of Christ; and my fathers knowing that many of them have been fulfilled;

7 Yea, and I also know that as many things as have been prophesied concerning us down to this day, have been fulfilled; and as many as go beyond this day, must surely come to pass;

8 Wherefore, I chose these things, to finish my record upon them, which remainder of my record I shall take from the plates of Nephi; and I cannot write the hundredth part of the things of my people.

9 But behold, I shall take these plates, which contain these prophesyings and revelations, and put them with the remainder of my record, for they are choice unto me; and I know they will be choice unto my brethren.

10 And I do this for a wise purpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me.

11 And now, I do not know all things; but the Lord knoweth all things which are to come; wherefore, he worketh in me to do according to his will.

12 And my prayer to God, is concerning my brethren, that they may once again come to the knowledge of God; yea, the redemption of Christ; that they may once again be a delightsome people.

13 And now I, Mormon, proceed to finish out my record, which I take from the plates of Nephi; and I make it according to the knowledge and the understanding which God has given me.

14 Wherefore, it came to pass that after Amaleki had delivered up these plates into the hands of King Benjamin, he took them and put them with the other plates, which contained records which had been handed down by the kings, from generation to generation, until the days of King Benjamin;

15 And they were handed down from King Benjamin, from generation to generation, until they have fallen into my hands.

16 And I, Mormon, pray to God that they may be preserved, from this time henceforth.

17 And I know that they will be preserved: for there are great things written upon them, out of which my people and their brethren, shall be judged at the great and last day, according to the word of God which is written.

18 And now, concerning this King Benjamin: he had somewhat contentions among his own people.

19 And it came to pass also, that the armies of the Lamanites came down out of the land of Nephi, to battle against his people.

20 But behold, King Benjamin gathered together his armies, and he did stand against them; and he did fight with the strength of his own arm, with the sword of Laban;

21 And in the strength of the Lord they did contend against their enemies, until they had slain many thousands of the Lamanites.

22 And it came to pass that they did contend against the Lamanites, until they had driven them out of all the lands of their inheritance.

23 And it came to pass that after there had been false Christs, and their mouths had been shut, and they punished according to their crimes;

24 And after there had been false prophets, and false preachers and teachers among the people, and all these having been punished according to their crimes;

25 And after there having been much contentions and many dissensions, away unto the Lamanites, behold, it came to pass that King Benjamin, with the assistance of the holy prophets who were among his people; for behold, King Benjamin was a holy man, and he did reign over his people in righteousness.

26 And there were many holy men in the land; and they did speak the word of God, with power and with authority; and they did use much sharpness because of the stiff-neckedness of the people;

27 Wherefore, with the help of these, King Benjamin, by laboring with all the might of his body and the faculty of his whole soul, and also the prophets, did once more establish peace in the land.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.